Tarih: Cmt Eyl 06, 2008 1:02 am Mesaj konusu: Borknagar Şarkı Sözü Çevirileri
The gods are great, I am the greatest"
Mother of earth, mother of all
Father of air, father of all
Brother in flames
Sister of seas
Gods of my world, behold...
Flame my desire
To grow and to breed
The wisdom I need
Gather in the storms asunder
Condone the cosmic hibernation
Steam of rivers, the hive of oceans
Praise the father's of all significance
The reckless burden of existence
I ace the rise of the furious
The amend forces
The amend course
Gods of my world, behold...
Pour rain on the fire
The fire that burns
The day of my birth
Gods of my world, behold...
Flame my desire
To grow and to breed
The wisdom I need
Gather in the storms asunder
Condone the cosmic hibernation
Steam of rivers, the hive of oceans
Recollection, my soul connection
The thrive of reflection, affection
Forever you'll be the tongue of mine
Through time and existence
By instincts divine
Forever you'll be the sight of mine
Through time and existence
____________________________________
Allahlar büyüktür, ben en büyüğüm
dünyanın annesi, herşeyin annesi
gökyüzünün babası, herşeyin babası
alev içinde abi
okyanusun ablasi
dünyamin allahları, bakın
arzumu kabul ediyorlar
bana gereken akılı büyütüyorlar
fırtınadaki dağılan toplanan
kosmik nehir kiş uykusunusu affeder
okyanuzun arı kovanı
öv yüm babaların anlamların
hayatın varlığa acimasiz yükü
Ben kızgınlarin en iyi yolculuğna cıktım
Daha iyi güç
daha iyi yol
dünyamin allahları, bakın
yağmur alevler üzerinde
o ateş
doğum günümü yakan ateş
dünyamin allahları, bakın
arzumu kabul ediyorlar
bana gereken akılı büyütiyorlar
fırtınadaki dağılan toplanan
kosmik nehir kış uykusunusu affeder
okyanuzun ari kovanı
ruh balığmı anımsamak
düşünmenin büyümesını,
düşkünlük
her zaman için benim dilim olacaklar
zaman ve varliklar gelince
tanrisal içgüdü den
her zaman için benim nazarım olacaklar
zaman ve varliklar sırasında gelınce....
En son MetalWorks tarafından Cmt Eyl 06, 2008 1:14 pm tarihinde değiştirildi, toplam 2 kere değiştirildi
Deify the depths of intimate caprice
The noble morsel of the grand eternity
Face the furious and black domain
From where all the wisdom once came
As a weak and stunning flare
Yet so completed and clear
In the eyes of the elementary existence
May the fallen of eternity explode
As primal instincts of devotion
Where the seeds of chaos blow
Where the almighty substance flow
When the oceans rise
And thunder calls
The shape of furious manners fall
Where the oceans rise
Between dimensions asunder
The maze of fragmented flare
Harvest the pain of the will and despair
Where the seeds of chaos grow
Where the almighty substance bow
Milleniums are falling
Milleniums are calling
Hail!
The dawn of a new era
___________________________________
Samimi kaprisin derinliklerini tanrılaştır
Görkemli sonsuzluğun soylu lokması
Çok kızgın ve siyah alanı karşıla
Nereden bütün akıllılık bir defa, geldi
Öyle zayıf ve harika bir parlak ışık
Henüz öyle tamamladı, ve açtı.
Basit varlığın gözlerinde
Düşülen sonsuzluktan, patlatabilir mi
Adamanın öyle ilksel içgüdüleri
Kaosun tohumlarının, nerede uçurduğu
Nerede mutlak kudretli madde akışının olduğu.
Okyanusların, yükseldiği zaman
Ve gök gürültüsü çağrıları
Çok kızgın biçim düşüşünün şekli
Okyanusların, nerede yükseldiği.
Parça parça boyutların arasında
Parçalara bölmüş olan parlak ışığın labirenti
Acının, yapacak olduğu ve umudunu kesecek olduğunu biç
Kaosun tohumlarının, nerede büyüdüğü
Nerede mutlak kudretli madde yayının olduğu.
Bin yıllar, düşüyor
Bin yıllar, çağırıyor
Dolu!
Yeni bir çağın şafağı.
En son MetalWorks tarafından Cmt Eyl 06, 2008 1:47 pm tarihinde değiştirildi, toplam 1 kere değiştirildi
The certitude of generations adherent
Porpotual folkways of the soul sphere
I grant my visions, the burden I bear
The aura of stars, the fusion of frequences
Measure of all, the blur of the frame that ceases
I am midst by the cause of reality
Entwined by the senses of fantasy
I have walked through fields of grievance
Eras of spiritual fragmentation
I have walked through the wood's of peasants
Dawn of the souls solar morning
The certitude of generations adherent
Porpotual folkways of the soul sphere
I grant my visions, the burden I bear
The guest of omniscience
Forthright eloquence
To spear the hallow star
Conservation of the solar fuse
Exhaling circulations of the soul
The aura of stars, the fusion of frequences
Measure of all, the blur of the frame that ceases
I have fallen through spheres of diversity
Eras of ending spiritual solemnity
Opened the gate of ion fire
The warming well of wisdom
Soul sphere - the fusion of senses
Soul sphere - the pulse of energy
Reflection of a soul's tear
Soul sphere - the fusion of senses
Soul sphere - the pulse of energy
"I am the soul in the sphere. The sphere of the heir"
The certitude of generations adherent
Porpotual folkways of the soul sphere
I grant my visions, the burden I bear
___________________________________________________
Üretim yapışığının kesinliği
Ruh küresinin Porpotual gelenekleri
Benim görüşlerimi bahşederim, döndüğüm ağır yük.
Raised by earth, womb of all origin.
Nothing to seed, nothing to breed.
Exhaled by air, puzzle of gaseous spinning.
Everything I'll breathe, everything I'll feed.
Midst of the parallax, I mirror the illuminations.
Fall, rise and further evolution.
Midst of the parallax, the maze of illustrations.
Fall, rise and fatal conclusion.
Soaked by water, a blinding tear.
Nothing to see, nothing to flee.
Burnt by fire, the future I sear.
Everything I'll see, everything I'll be.
The principles of the essential four.
Strengthen and bond, the core.
Tangles the math of a circular cast.
The erosion of earth, air, water and fire.
Omnifarious - earth.
Omnipresence - air.
Omnipotence - water.
Omnivorous - fire.
Ominous for the omniscient.
Soaked by water, a blinding tear.
Nothing to see, nothing to flee.
Burnt by fire, the future I sear.
Everything I'll see, everything I'll be.
Raised by earth, womb of all origin.
Nothing to seed, nothing to breed.
Exhaled by air, puzzle of gaseous spinning.
Everything I'll breathe, everything I'll feed.
________________________________________
Görecek olduğum her şey, olacak olduğum her şey.
Dünya tarafından kaldırdı, bütün kaynağın rahmi.
Tohuma hiçbir şey değil, beslemesi için hiçbir şey değil.
Hava ile nefes verdi, gazlı eğirmeden şaşırt.
Nefes alacak olduğum her şey, besleyecek olduğum her şey.
Paralaksın ortası, aynanın olduğu ışıklandırmayım.
Düş, yüksel, ve daha çok gelişim.
Paralaksın ortası, resimlemelerin labirenti.
Düş, yüksel, ve ölümcül son.
Su ile ıslattı, kör eden bir gözyaşı.
Görmesi için hiçbir şey değil, kaçması için hiçbir şey değil.
Ateş ile yaktı, dağladığım gelecek.
Görecek olduğum her şey, olacak olduğum her şey.
Gerekli dördün ilkeleri.
Kuvvetlendir, ve yapıştır, çekirdek.
Karmaşalar, dairesel bir atışın matematiğidir.
Dünya, hava, su ve ateşin erozyonu.
Omnifarious — dünya.
Her yerde olma — yayınlar.
Sınırsız güç — sular.
Hepçil — ateşler.
Her şeyi bilen için kötüye alamet olan.
Su ile ıslattı, kör eden bir gözyaşı.
Görmesi için hiçbir şey değil, kaçması için hiçbir şey değil.
Ateş ile yaktı, dağladığım gelecek.
Görecek olduğum her şey, olacak olduğum her şey.
Dünya tarafından kaldırdı, bütün kaynağın rahmi.
Tohuma hiçbir şey değil, beslemesi için hiçbir şey değil.
Hava ile nefes verdi, gazlı eğirmeden şaşırt.
Nefes alacak olduğum her şey, besleyecek olduğum her şey. _________________
we rock yha life
En son MetalWorks tarafından Cmt Eyl 06, 2008 2:18 pm tarihinde değiştirildi, toplam 1 kere değiştirildi
Would explaining our kin universally
Keep up our vital vivacity
Or would it onshroud us in disillusion
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we're cursed
As questions multiply with every solution
The "why" stands untouchable - no intrusion
A constant flow of total inconstancy
A natural starfelt divinity
Could a mathematical formula
Improve our existential stamina
Would explaining our kin universally
Keep up our vital vivacity
Or would it onshroud us in disillusion
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we're blessed
A Machiavellian way of thought
In struggle with all that society sought
A full explanation's the king of our dreams
To know: what's our role in the scheme of schemes
Where is our place in this order of chaos?
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we are.
________________________________________
Açıklama bizim akrabamız, her yerde yapacak mıydı
Bizim hayati canlılığımızı yüksek tut
Veya o gözünü açmada bizim olduğu onshroud, yapacak mıydı
Bizim serbest bırakmamızın kavramı
Herhangi bir gerçek serbest bırakmadan yalanlar uzakta
Ayrıntılı bir açıklamayı aramak
Bu yüzden lanet edildiğimizi düşünürüz
Soruların, her çözümle çoğalttığı gibi
"Niye", dokunulmaz durur — hiçbir izinsiz girme değil
Toplam değişkenliğin sabit bir akışı
Doğal bir starfelt ilahı.
Matematiğe ait bir formül, yapabilir miydi
Bizim varlıkla ilgili dayanıklılığımızı geliştir
Açıklama bizim akrabamız, her yerde yapacak mıydı
Bizim hayati canlılığımızı yüksek tut
Veya o gözünü açmada bizim olduğu onshroud, yapacak mıydı
Bizim serbest bırakmamızın kavramı
Herhangi bir gerçek serbest bırakmadan yalanlar uzakta
Ayrıntılı bir açıklamayı aramak
Bu yüzden kutsandığımızı düşünürüz
Düşüncenin Makyavelce bir yolu
Toplumun, aradığı herkesle mücadelede
Dolu bir açıklama, bizim rüyalarımızın kralıdır
Bilmek: Planların planında bizim rolümüz, nedir
Kaosun bu emrinde bizim yerimiz, nerededir?
Bizim serbest bırakmamızın kavramı
Herhangi bir gerçek serbest bırakmadan yalanlar uzakta
Ayrıntılı bir açıklamayı aramak
Bu yüzden bizim olduğumuzu düşünürüz. _________________
we rock yha life
En son MetalWorks tarafından Cmt Eyl 06, 2008 2:49 pm tarihinde değiştirildi, toplam 1 kere değiştirildi
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
SSS
Arama
Kullanıcı Grupları
Profil
Özel mesajlarınızı kontrol etmek için giriş yapın
Giriş
