SONSUZ KARANLIK
softly the light shines in through
Işık yumuşak parlar içinde
The gates of grace on me and you
güzelliğin kapıları senin ve benim üstümde
Deceiving our restless hearts
kıpr kıpır olan kalplerimizi aldatan
A flickering flame so serene
Titreşen alev çok durgun
Devours the night so we could see
Geceyi yutar, görebilirdik
The fear we hold on to so strong
Tuttuğumuz korku çok güçlü
But I know where I belong
Ama nereye uygun olduğumu biliyorum
Away from your gods
Tanrılarının uzağında olan
That heal all wounds and light this endless dark
Bütün yaraları ve ışığı iyileştir... bu sonsuz karanlık
Endless dark
Sonsuz karanlık
This endless dark
Bu sonsuz karanlık
Lonely the light shines on you
Işık sadece sana parlar
Through the gates of fire entombed
Gömülmüş ateşin kapılarının arasından
Feeding on your love
Aşkını beslemek
Weak is the blaze that kept me away
Zayıf ateştir beni saklayan
From cruelty and tenderness embraced
Kucaklanmış acımasızlık ve yumuşaklıktan olan
Saving my soul no more
Ruhumu daha fazla kurtaramama
And I know where I belong
ve nereye ait olduğumu biliyorum
Away from your gods
tanrılarının uzağında
That heal all wounds and light this endless dark
bu bütün yaraları ve ışığı iyileştirir... bu sonsuz karanlık
Endless dark (3)
Sonsuz karanlık
And I know where I belong
ve nereye ait olduğumu biliyorum
Away from your gods
tanrılarının uzağında
That heal all wounds and light this endless dark
bu bütün yaraları ve ışığı iyileştirir... bu sonsuz karanlık
That heal all wounds, heal all wounds, heal all wounds and light this
Endless dark
That shine on you and tame your burning heart
Parlaklık senin ve yanan evcil kalbinin üstünde
That bury my truth right into your arms
Gerçeklerimi kollarının içine göm
That worship the tomb of our forlorn love
Üzgün aşkımızın mezarına tap
That heal all wounds and light this endless dark (4)
I hold your hand in mine
I hold your hand and you're so lonely
Oh so lonely
Your eyes have lost their light
Your eyes have lost their light and you're empty
Oh my God you're so empty
(I'm in love with you)
You are my heaven tonight
(I'm in love with you)
You are my heaven tonight
Trying to find the heart you hide
Trying to find the heart you hide in vain
Oh in vain
And you're my heaven in life
And you're my heaven in death, Baby
Life and Death my Darling
(I'm in love with you)
You are my heaven tonight
(I'm in love with you)
You are my heaven tonight
(I'm in love with you)
You are my heaven tonight
(I'm in love with you)
You are my heaven tonight
(I'm in love with you)
Repeat
That's right
(I'm in love with you)
That's right
(I'm in love with you)
That's right
(I'm in love with you)
That's right
(I'm in love with you)
Bu gece cennet
Elini elimde tutuyorum
Elinin tutuyorum ve sen çok yalnızsın
Ah çok yalnızsın
Gözlerin onların ışığında kalbolmuş
Gözlerin onların ışığında kalbolmuş ve çok boşsun
Aman tanrım çok boşsun
Sana aşığım
Bu gece benim cennetimsin
Sana aşığım
Bu gece benim cennetimsin
Kalbini saklaycak bir yer aramaya çalışıyorsun
Kalbini saklaycak bir yer aramaya çalışıyorsun nafile şekilde
Ah nafile
Ve sen hayattaki cennetimsin
Ve sen ölümdeki cennetimsin,bebek
Yaşamda ve ölümde sevgilim
Sana aşığım
Bu gece benim cennetimsin
Sana aşığım
Bu gece benim cennetimsin
Sana aşığım
Bu gece benim cennetimsin
Sana aşığım
Bu gece benim cennetimsin
Sana aşığım
Bu doğru
Bana aşığım
Bu doğru
Sana aşığım
Bu doğru
Sana aşığım
Bu doğru
Sana aşığım
***From lashes to ashes
And from lust to dust
In your sweetest torment
I'm lost
And no heaven can help us
Ready, willing and able
To lose it all
For a kiss so fatal
And so worn
nakarat:Oh it's heartache every moment
From the start 'til the end
It's heartache every moment
With you
Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment
Baby with you(my darling with you)
And we sense the danger
But don't wanna give up
'Cause there's no smile of an angel
Without the wrath of god
***
And we sense the danger
But don't wanna give up
nakarat
That's right
............................................................
her an kalp sancısı
bağlamaktan küllere
ve şehvetten toza
senin en tatlı eziyetinde
kayboldum
ve hiçbir cennet bize yardım edemez
hazır,istekli ve yetenekli
hepsini kaybetmek
öldürücü bir öpücük için
ve çok yıpranmış
ah kalp sancısı her an
başından sonuna kadar kadar
kalp sancısı her an
seninle
güzel derdimizin en derininde
kırılabilir ruhlarımız düşüyor
bu kalp sancısı her an
bebeğim seninle
ve tehlikeyi algılıyoruz
ama vazgeçmek yok
çünkü melekten gülüş yok
tanrının öfkesi olmadan
ah kalp sancısı her an
başlangıçtan sona kadar
bu kalp sancısı her an
seninle
güzel derdimizin en derininde
kırılabilir ruhlarımız düşüyor
bu kalp sancısı her an
bebeğim seninle
sevgilim seninle
bağlamaktan küllere
ve şehvetten toza
senin en tatlı eziyetinde
kayboldum
ve tehlikeyi algılıyoruz
ama vazgeçmek yok
ah bu kalp sancısı her an
başlangıçtan sona kadar
bu kalp sancısı her an
seninle
güzel derdimizin en derininde
kırılabilir ruhlarımız düşüyor
bu kalp sancısı her an seninle
bu doğru
Naisiin ei voi pieni poikanen luottaa
Ne suuren ikävän pieneen sydämeen tuottaa
Mut kun ikkunaa tuijottaa kai pienikin poika illoin saa
Sieltä katsoo prinsessa unelmain
Ruudun takaa, Ruudun takaa Ruudun takaa tyttöni katsoo vain
Hän on naisista kaunein minkä tiedän
Myös pienet rinnat prinsessallani siedän
Hattu on moitteeton ja hyvä myös rytmi vartalon
Ruudun takaa tyttöni katsoo vain
Oo Glendora Oo Glendora Oo Glendora kuinka sua palvon vain
Kerran illalla ikkunaan taas saavun
Jo äijä toinen prinsessan peitti kaavun
Hän peitti pään ja peitti muun sen vaihtaen nukkeen koristeltuun
Ruudun takaa tyttöni toinen vei
Ruudun takaa Ruudun takaa Ruudun takaa tyttöni toinen vei
(ingilizce)
The little boy can't trust in women
They cause in little hearts a lot of sorrow
But even a little boy may stare at a window in the evening
Out of which a dream princess is looking
Behind the windowpane behind the windowpane
My girl is looking out
Of all women she's the prettiest I know
Even small breasts I tolerate in my princess
The hat is perfect and the posture is also good
Behind the windowpale my girl is looking out
Oh Glendora oh Glendora
Oh Glendora how I adore you
One night I passed by the window again
Already some some guy was covering her with garnments
He covered her head and everything else
Exchanging her with a dressed up display dummy
Behind the windowpale behind the windowpale
Someone alse has stolen my girl
Penceredeki Prenses
Kadınlara güvenemez küçük adam
Onlar küçük kalplerin büyük kederlerine sebep olurlar
Küçük adam bile gece camdan bakabilir
Rüya prensesin baktığı pencereden
Pencerenin arkasinda ,pencernin arkasinda
Sevgilim dışarı bakıyor
Bildigim-tanıdığım kadınlar içinde en güzeli
Küçük göğüslerini bile seviyorum
Şapkasi harika duruşuda güzel
Pencerenin arkasından sevgilim dışarı bakıyor
Ah Glendora oh Glendora
Ah Glendora nasıl tapıyorum sana
Bir gece yine pencerenin önünden geçtim
Başka bir adam onu iç çamaşırlarıyla kapatmış
Aklını ve heryerini kapatmiş
Onu budalaca giyinmisşbiriyle değiştirmiş
Pencernin arkasinda, pencerenin arkasinda
Başka biri sevgilimi çaldı
I've crossed the oceans of wine to get to you
Sana ulaşabilmek için şaraptan denizleri aştım
There was a time when I
Could breath my life into you
One by one your pale fingers
Started to move
And I touched your face
And all death was erased
And you smiled like an angel
Fallen from heaven,
Just to be lifted up again
Hayatımı sana aktarabildiğim bir zaman vardı nefesimle
Cansız parmakların teker teker hareket etmeye başladı
Ve yüzüne dokundum, tüm ölüm silindi
Ve sen cennetten atılmış bir melek gibi gülümsedin
Sadece tekrar kaldırılabilmek için
And you kissed my lips
With those once cold fingertips
You run me back to life
And all things come to an end
We don't have to pretend
Slowly we fall asleep
And never wake up again
Ve dudaklarımı öptün
O soğuk parmak uçlarınla
Beni hayata geri döndürdün
Ve herşey bir sona geldi
Artık rol yapmak zorunda değiliz
Yavaşça uykuya dalacağız ve bir daha asla uyanmayacağız
We're so Christ like
So lifelike
Vampire Christ
Tanrı gibiyiz
Çok canlı gibiyiz
Vampir bir tanrı
We're so lifelike
So Christlike
Vampire Christ
Canlı gibiyiz
Tanrı gibiyiz
Vampir bir tanrı
In the grace
Of our love
We writhe in pain
And death is not far away
And soon we'll sleep
And never wake up again
Aşkımızın zerafetinde
Acıyla kıvranıyoruz
Ve ölüm çok uzak değil
Yakında uykuya dalacağız
Ve bir daha asla uyanmıyacağız
There was a time when I
Could breathe my life
Into you
And all things come to an end, oh
We all have to pretend
Slowly we fall asleep
Hayatımı sana aktarabildiğim bir zaman vardı nefesimle
Ve herşey bir sona geldi
Artık rol yapmak zorunda değiliz
Yakında uykuya dalacağız
And we're Christlike
So lifelike
A Vampire Christ
Ve Tanrı gibiyiz
Çok canlı gibiyiz
Vampir bir tanrı
I'm waiting for you to drown in my love
So open your arms
I'm waiting for you to open your arms
And drown in this love
I'm waiting for you to drown in my love
So open your arms
I'm waiting for you to open your arms
And drown in this love
Open your arms and let me show
you what love can be like
It's all tears and it will be
'til the end of your time
Come closer my love
Will you let me tear your hearth apart?
Now all holp is gone so drown in this love
I'm waiting for you to drown in my love
So open your arms
I'm waiting for you to open your arms
And drown in this love
I'm waiting for you to drown in my love
So open your arms
I'm waiting for you to open your arms
And drown in this love
So my love your laughter is finally
turning into tears
And you're begging for more though
the end is getting near
come closer my love
I'll violate you in the most sensual way...
until you drown in this love
I'm waiting for you to drown in my love
So open your arms
I'm waiting for you to open your arms
And drown in this love
I'm waiting for you to drown in my love
So open your arms
I'm waiting for you to open your arms
And drown in this love
Bütün Bu Gözyaşları
Aşkımda boğulman için bekliyorum
Kollarını aç
Kollarını açman için bekliyorum
ve bu aşkta boğulman için
aşkımda boğulman için bekliyorum
kollarını aç
kollarını açman için bekliyorum
ve bu aşkta boğulman için
Kollarını aç ve bana izin ver
Sana aşkın ne olabileceğini göstermem için
bütün bu gözyaşları akacak zamanın sonuna kadar
yaklaş aşkım
bana izin verecek misin gözyaşlarımın ocağını parçalamasına
Şimdi tüm umutlar bu aşkta boğuldular
* nakarat
Aşkım kahkahaların sonunda gözyaşlarına dönüyor
ve sen daha fazla yalvarıyorsun
son yaklaşmasına rağmen
Yaklaş bana aşkım
sana uymayacağım sen en şehvetli yoldasın
Bu aşkta boğulana kadar ...
* Nakarat
Ateşi çaldık adanmış bir kalpten
Ve kutsal olmayan kandan şarabı
İblislerin şarkısıyla aşık olduk
Ve hiçbir şeyden korkmadık
Cennetin karanlık tarafında
Ölü olarak doğduk yeniden
Sonsuza dek biz
Sonsuza dek olduk
Sonsuza dek bir rüya uğruna çarmıha gerili olacağız
Cennetin karanlık tarafında
Aklımız karışmış,arzunun taç yapraklarını yırtarken
Kötünün matematiğini öğreniyoruz tüm kalbimizle
Bir savaş başlatmak için kendi kendimizi kandırdık
Hislerin krallığında
4 çemberinde aşağılara düşerken
Hiç olduğumuz yere
Cennetin karanlık tarafında
Ölü olarak doğduk yeniden
Sonsuza dek biz
Sonsuza dek olduk
Sonsuza dek bir rüya uğruna çarmıha gerili olacağız
Cennetin karanlık tarafında
Memories, sharp as daggers
Pierce into the flesh of today
Suicide of love took away all that matters
And buried the remains in an unmarked grave in your heart
Hatıralar hançerler kadar keskin
Bugünün vücudunu delip geçercesine
Aşkın intiharı tüm sorunları ortadan kaldırdı
Ve geriye kalanları kalbindeki belirsiz bir mezara gömdü
With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms you saved me,
Oh, I'm killing loneliness with you
I'm killing loneliness that turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness
Nailed to the cross, together
As solitude begs us to stay
Disappear in the night, forever
And denounce the power of death over our souls and secret words are sent to start a war
Çarmıha çivilenmiş, birlikte
Yalnızlık kalmamız için yalvarırken
Gecede kayboluruz sonsuza kadar
Bir savaşı başlatmak için yollanmış gizli kelimeler ve ölümün ruhlarımız üzerindeki gücünü suçlarız
With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms you saved me,
Oh, I'm killing loneliness with you
I'm killing loneliness that turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness
Too late, won't stop
tonight I want to go deeper
tomorrow takes it all away
Times running out,
the night is on the edge now
Soon morning dawns and breaks the spell
turns yesterday to a dream
Just for tonight we'll keep on dancing
and the city won't tell a soul
Just for tonight the lights are shining
and our secret stays untold
These streets are mine,
tonight I'll keep on walking
won't stop as ong as the city sleeps
Don't look back once or you might turn around
Tonight I'll give myself to you,
and our secret stays untold
Just for tonight we'll keep on dancing
and the city won't tell a soul
Just for tonight the lights are shining
and our secret stays untold
They can't see us now
they won't catch us now
They can't see us now
they won't catch us now
Sadece Bu Gece İçin
Çok geç,durma
Bu gece dahada derinleşmek istiyorum
Yarın hepsini alıp götürecek
Zaman ilerliyor
Gece sınıra dayandı artık
Yakında şafak söker ve büyü bozulur
Yarın bir hayale dönüşür
Sadece bu gece için,dans etmeye devam edeceğim
Ve şehir ruha anlatmayacak
Sadece bu gece için,ışıklar parıldayacak
Ve sırrımız gizli kalacak
Bu caddeler benim
Bu gece yürümeye devam edeceğim
Durmayacağım şehir uyuduğu sürece
Ardına bakma bir kez bile yada etrafına
Bu gece sana kendimi vereceğim
Ve sırrımız gizli kalacak
Sadece bu gece için,dans etmeye devam edeceğim
Ve şehir ruha anlatmayacak
Sadece bu gece için,ışıklar parıldayacak
Ve sırrımız gizli kalacak
Bizi göremezler artık
Bizi yakalayamazlar artık
Bizi göremezler artık
Bizi yakalayamazlar artık
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
SSS
Arama
Kullanıcı Grupları
Profil
Özel mesajlarınızı kontrol etmek için giriş yapın
Giriş
